Жени Катамо родился 26 января 2001 года в Мапуту, Мозамбик. Этот молодой нападающий начал свою карьеру в клубе CD Maxaquene, где быстро выделился своими способностями и стал юниорским игроком сборной Мозамбика. Позже он перешел в молодежную академию Black Bulls, еще одного клуба из Мапуту. В рамках сотрудничества с FC Porto лучшие игроки Black Bulls отправились в Порту в 2018 году для тренировок с молодежной командой Порту. Катамо показал хорошие результаты, однако из-за бюрократических проблем и разногласий по вопросу трансфера переход в FC Porto не состоялся. Он также пробовал свои силы в Бенфике, но не остался там. В итоге Катамо оказался в португальском клубе Amora FC, который на тот момент принадлежал мозамбикским инвесторам.